Under min uppväxt i Finland åt vi också semlor (laskiaispulla på finska). Fyllning till de finska semlorna kunde variera. Det kunde vara antingen sylt,äppelmos eller mandelmassa och självklart mycket visdad grädde.
Som nyinflyttad till Sverige, i mitten av 80- talet, var mitt första minne av de svenska semlorna lite annorlunda. Jag tog en fika på ett kafé i Stockholm och beställde "en semla med ost och skinka, tack ". Den unga servitrisen kollade lite konstigt på mig och bad mig att peka vad jag önskade. Jag pekade på en ......"ahaa, en fralla med ost och skinka " log hon mot mig. Efteråt förklarade min väninna att ordet semla i finlandssvenskan betyder inte samma sak i Sverige, här heter det fralla :)
Traditionella svenska semlor |
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar